BEYOND THE ADVANCED PSYCHIATRIC SOCIETY- A COLLECTIVE RESEARCH/ OLTRE LA SOCIETA' PSICHIATRICA AVANZATA- UNA RICERCA COLLETTIVA


cerca nel blog

martedì 2 luglio 2013

William Blake, "IL SORRISO" [trad. mia, Newton Compton; plus links]


C'è un Sorriso d'Amore,
e c'è un Sorriso d'Inganno,
e c'è un Sorriso dei Sorrisi
in cui questi due Sorrisi si incontrano.

E c'è uno Sguardo d'Odio,
E c'è uno Sguardo di Disprezzo,
e c'è uno Sguardo degli Sguardi,
che tentate di scordare in vano;

perché si pianta nel profondo del Cuore,
e si pianta nel profondo della Schiena,
e nessun Sorriso che mai fu Sorriso,
ma un solo Sorriso soltanto,

che fra la Culla & la Tomba
si può Sorridere soltanto una volta;
ma, quando è Sorriso una volta,
c'è una fine a tutta l'Angoscia.




http://gconse.blogspot.com/2011/05/william-blake-jerusalems-conclusion-for.html
http://gconse.blogspot.com/2013/06/on-being-kind-sullessere-gentili-o-no.html
http://gconse.blogspot.com/2012/03/larmadietto-di-cristallo-crystal.html
http://gconse.blogspot.it/2011/05/william-blake-and-did-those-feet-on.html
http://gconse.blogspot.it/2012/05/per-mr-nan-goldin-misty-and-jimmy.html

Nessun commento:

Posta un commento